Новости
«Круглый стол» в Постоянном представительстве
28.05.2018

«Круглый стол» на тему «Опыт перехода от конфронтации к разрядке применительно к нынешнему состоянию отношений России и США»

Обсуждение этой темы состоялось 23 мая с.г. в главном («Георгиевском») зале Постоянного представительства России при ООН в Женеве. Он был организован Советом нашей Ассоциацией при поддержке и участии Постоянного представительства и лично Посла Геннадия Михайловича Гатилова.

Андрей Михайлович Вавилов в Женеве

Для участия во встрече из Москвы прибыл ветеран и почетный работник МИД России Андрей Михайлович Вавилов. Его книга «Тайны разрядки – взгляд очевидца: как Брежнев и Никсон выводили СССР и США из холодной войны» была недавно выпущена издательством МГИМО. Ранее книга вышла в США на английском языке под заглавием "Nixon’s Comrades: a Kremlin Note Taker Remembers". Будучи на протяжении 20 лет переводчиком на высшем уровне (в паре с легендарным Виктором Суходревом) и ноут-тейкером, А.М.Вавилов в своей интереснейшей книге и не менее интересном выступлении не только рассказал о том, что он слышал, видел и записывал несколько десятилетий тому назад, но и поделился мыслями о том, как прошлый опыт можно (и можно ли?) использовать сейчас.

Честный разговор

Встречу открыли Посол Г.М. Гатилов и Председатель Совета АВШ Ю.К. Назаркин. Дискуссия получилась очень живая и откровенная.

А.М. Вавилов сделал акцент на роли профессионализма и понимания другой стороны для успешной дипломатической работы. Он отметил важность для диалога таких факторов, как спокойствие, прагматизм, уважительное отношение к собеседнику и четкость позиции. Именно так строились отношения между Брежневым-Громыко и Никсоном-Киссинджером. Помимо этого, по мнению Андрея Михайловича, важнейшим фактором общения наших стран в ту эпоху был личный опыт лидеров, прошедших через войну и сознававших важность недопущения нового глобального конфликта. Они знали историю и уважали ее уроки.

А.М. Вавилов вспомнил интересное высказывание Киссинджера (оно было сделано в декабре 1974 г. на закрытой встрече с американскими специалистами по России и впоследствии опубликовано в США в сборнике документов по внешней политике США): «Его [Киссинджера] не интересует личная судьба Брежнева, но страх перед войной в крови у всех его соратников. Их осторожное поведение совсем непропорционально их мощи. Мы блефуем, когда объективное соотношение сил складывается не в нашу пользу. Молодое поколение советских лидеров может повести себя более смело».

​В 70-е годы дальновидный Никсон понял, что радикально обойти СССР в военной мощи и мировом влиянии США не смогут, а гонка ядерных вооружений ведет к самоубийству. С помощью хитроумного Киссинджера ему удалось выйти на разрядку с Москвой, причем благодаря «тайной дипломатии». Тайной от американского истеблишмента и своего госаппарата. Как свидетельствует А.М. Вавилов, Никсон и Киссинджер даже избегали прибегать к помощи своих переводчиков в особо конфиденциальных переговорах с Брежневым, используя надёжный советский тандем Суходрев – Вавилов. «Утечки», столь характерные для сегодняшнего Вашингтона, были тогда исключены.

У Трампа такой изощренности и опыта нет. Тем более, что его политические противники с подчёркнутой подозрительностью следят за его возможными попытками что-либо скрыть от них. В первую очередь в сфере отношений с Россией. Более того, кампания против Трампа ведётся его оппонентами с упором на помощь, якобы полученную им от Москвы для его избрания в президенты.

Нынешнее российское руководство проводит решительную, и в то же время продуманную и спокойную, политику против американской гегемонии. Демонстрирует готовность к дальнейшему взаимному ограничению вооружений и предотвращению распространения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения. Однако эта готовность пока не воспринимается американской стороной, которая по сути дела блокирует её тотальной русофобией, не гнушаясь перевиранием фактов и даже оскорблениями.

Можно ли повторить разрядку 70-х годов? Вариант односторонних уступок со стороны России сегодня был бы самоубийственным. Такой путь не только не обеспечил в конце 80-х – первой половине 90-х новую разрядку, а привёл к тяжёлым, катастрофическим последствиям для нашей страны.

Сравнивая эпоху 70-х годов с нынешним периодом, А.М. Вавилов сказал: «В 70-х у обеих сверхдержав были четкие, согласованные лидерами, водоразделы по идеологии, балансу систем оружия, кругу союзников, геополитическим сферам влияния. Часто действовали совместно: в октябре 1973 года они буквально за несколько часов остановили арабо-израильскую войну, представив в Совет Безопасности совместную резолюцию. Теперь же все перемешалось. Все дерутся, бомбят, а контролирующей силы нет. Несмотря на свои претензии, США в одиночку не могут эту функцию осуществлять. Подрывают ООН. Царит неустойчивость, расползание конфликтов... Конечно, в отличие от 70-х сейчас нет опасного ядерного противостояния, но борьба переместилась в другие сферы. Почему сегодня идет такая атака на Россию и Путина? Главное, США не верят в способность России восстановить силы, стать достойным соперником в международном влиянии и экономике. Военный бюджет США в 10 раз больше нашего. Они почти уверовали в возможность «смены режима» в Москве. Атака прекратится, когда они, как в 1970-е гг., убедятся в тщетности попыток продавливать свою «исключительность» и гегемонию... В конечном итоге только экономический прорыв, подобный китайскому, обеспечит России новый статус и радикально новый формат отношений с США, да и оздоровит всю международную обстановку».

Помимо обсуждения глобальных вопросов, участников «круглого стола» интересовали и чисто профессионально-переводческие детали из богатого опыта А.М.Вавилова. Он рассказал несколько занимательных историй, которые немало способствовали непринуждённости встречи.

Подводя итоги

В завершение разговора участники круглого стола поделились своими прогнозами относительно шансов перехода от нынешней конфронтации к благоприятной ситуации. Прямо скажем, оценки были далеки от оптимизма, по крайней мере, на ближайшую перспективу. Подчёркивалось, что нужны терпение, выдержка и изучение опыта прошлого.

Собравшиеся тёплыми аплодисментами вознаградили А.М. Вавилова за ценный и очень интересно поданный материал для изучения и размышлений.

Ассоциация выпускников МГИМО в Швейцарии благодарит Постоянное представительство за помощь в организации «Круглого стола» и всех гостей, принявших наше приглашение.



 

Учитывая интерес, проявленный к книгам А.М.Вавилова, сообщаем, где их можно приобрести.

Nixon’s Comrades: a Kremlin Note Taker Remembers. СreateSpace Publishing, 2016. Книгу можно приобрести (заказать) в книжных магазинах в Швейцарии или в других странах, а также на сайте Amazon, где она имеется также в электронной версии.

Can be ordered in any major book store, or on Amazon.com. E-version available as Amazon Kindle book.

Тайны разрядки – взгляд очевидца: как Брежнев и Никсон выводили СССР и США из холодной войны. Издательство МГИМО, 2017.

Продается в крупных книжных магазинах в России, в том числе в интернет-магазинах.

Если вы окончили МГИМО и проживаете в Швейцарии, но не получаете новостей и приглашений на мероприятия Ассоциации, напишите нам на alumnimgimo@bluewin.ch.